มิเกล อาร์เตตา: เราเดินทางไปยังสแตมฟอร์ด บริดจ์ด้วยจิตใจที่ชัดเจน – เพื่อชนะการแข่งขัน _ผู้เล่น_ ไค ฮาแวร์ตซ์ _แชมเปียนส์ลีก_

ถ่ายทอดสด, 14 มกราคม – เวลา 04:00 น. ตามเวลาปักกิ่งเช้าวันนี้ อาร์เซนอลจะพบกับเชลซีในเกมลีกคัพรอบรองชนะเลิศ นัดเยือน ก่อนการแข่งขัน มิเกล อาร์เตต้า ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชน

นักข่าว: เกี่ยวกับความสมดุลของทีมและความท้าทายในการป้องกันที่คุณกำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้ คุณได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าคุณใช้แนวทางที่ระมัดระวังและละเอียดรอบคอบในการจัดการเวลาลงสนามของผู้เล่น แต่ในแนวรับ ตอนนี้คุณกำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่ค่อนข้างบาง คุณเห็นด้วยหรือไม่ว่านี่เป็นปัจจัยสำคัญที่อาจส่งผลกระทบต่อความสามารถของคุณในการแข่งขันในทั้งสี่รายการพร้อมกัน?

อาร์เตต้ากล่าวว่า: "ใช่ครับ เราเจอปัญหานี้ครั้งแรกในแนวรุก และต่อมาเราก็เจอปัญหาเดียวกันในแนวรับ แต่เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อหาทางแก้ไขเพื่อปกป้องนักเตะของเรา สิ่งที่ดีคือเรามีนักเตะที่ลองเล่นในตำแหน่งต่างๆ - อย่างนอร์การ์ดหรือไรซ์ - และทั้งคู่ก็ปรับตัวเข้ากับบทบาทใหม่ได้ทันทีและในลักษณะที่น่าประทับใจมาก ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า เราต้องรับมือกับสถานการณ์เหล่านี้ และผมมั่นใจว่าเราจะรับมือได้ดี"

ถาม: คุณได้กล่าวถึงนอร์การ์ด ซึ่งอาจจะได้เล่นเป็นเซ็นเตอร์แบ็คอีกครั้ง เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์การบาดเจ็บในปัจจุบัน จุดแข็งของเขาในตำแหน่งนั้นคืออะไร? เขาเป็นผู้เล่นที่คุณสามารถไว้วางใจได้หรือไม่?

ประการแรก เป็นเพราะความปรารถนาอันแรงกล้าของเขาที่จะลงสนามและทัศนคติที่พร้อมจะรับบทบาทใดก็ตามในทุกช่วงเวลา ประการที่สอง เขาเคยเล่นในตำแหน่งนี้มาแล้วสองครั้ง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมชาติสำหรับเขาที่จะทำเช่นนั้นอีกครั้ง การเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับเขา และนั่นคือสิ่งที่เรากำลังพยายามทำให้สำเร็จ

ถาม: คุณได้หมุนเวียนผู้เล่นสิบคนเมื่อไม่กี่วันก่อน แต่ทีมยังคงทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและลูกตั้งเตะยังคงเป็นอาวุธที่ทรงพลัง นี่แสดงว่าผู้เล่นทุกคนกำลังปรับตัวเข้ากับระบบได้อย่างราบรื่นหรือไม่?

A: ใช่ครับ ผู้เล่นแต่ละคนมีลักษณะเฉพาะตัวที่แตกต่างกัน ในช่วง 10 ถึง 15 นาทีแรกของเกม เราขาดความเข้าใจในระดับหนึ่ง และผมก็ทราบดีว่าสิ่งนี้อาจเกิดขึ้นได้ ในขณะเดียวกัน ผมต้องชื่นชมวิธีการเล่นของพอร์ทสมัธด้วย แต่เมื่อผู้เล่นค่อยๆ หาจังหวะของตัวเองได้ การส่งบอลของเราก็แม่นยำขึ้น จังหวะการเล่นดีขึ้น และเราเล่นได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น สุดท้ายก็สามารถคว้าชัยชนะมาได้

ถาม: เกี่ยวกับฮาเวิร์ตซ์ เขาถูกพักตัวไปช่วงหนึ่งและมีปัญหาที่หัวเข่ามาก่อน เราสามารถคาดหวังได้หรือไม่ว่าเขาจะได้ลงเล่นเป็นประจำในทีมชุดแข่งขันต่อไป หรือเขาจะถูกหมุนเวียนลงสนาม?

คำตอบ: ฉันหวังว่านี่หมายความว่าเขาหายดีแล้วและพร้อมที่จะเล่น หากเขาอยู่ในสภาพร่างกายที่ดีและพร้อมสำหรับการคัดเลือก เขาจะถูกรวมอยู่ในทีมอย่างแน่นอน และจะเป็นผู้เล่นที่สำคัญมากสำหรับเรา เพราะเขาทำให้ทีมแข็งแกร่งขึ้น

คำถาม: เปรัคได้มีอิทธิพลอย่างมากในสถาบันการศึกษาตลอดหลายปีที่ผ่านมา ตั้งแต่ฤดูกาลหน้าเป็นต้นไป จะมีการเปลี่ยนแปลงในปรัชญาและกระบวนการเพื่อเพิ่มมุมมองใหม่ ๆ หรือไม่?

คำตอบ: ผมเชื่อว่าสโมสรจะเริ่มกระบวนการเพื่อค้นหาผู้สมัครที่เหมาะสมที่สุด โดยมีการกำหนดคุณสมบัติที่ต้องการอย่างชัดเจน และวิสัยทัศน์โดยรวมสำหรับอนาคตในอีกหลายปีข้างหน้า พร้อมทั้งมอบเครื่องมือที่ดีที่สุดให้แก่บุคคลนั้น เราจะให้การสนับสนุนกระบวนการนี้อย่างเต็มที่

ถาม: ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คุณได้ระบุพื้นที่ที่ต้องปรับปรุง เช่น การสรรหานักเตะเยาวชนจากต่างประเทศเพิ่มเติมหรือไม่?

คำตอบ: ผมเชื่อว่าทุกคนสามารถเสนอความคิดเห็นของตนเองได้ อย่างไรก็ตาม กฎระเบียบและระบบของประเทศนี้เป็นสิ่งที่มันเป็นอยู่ และระดับการแข่งขันรวมถึงสภาพแวดล้อมการแข่งขันสำหรับนักกีฬาเยาวชนก็ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว ผมหวังว่าเราจะสามารถตัดสินใจที่ดีที่สุดสำหรับระบบการแข่งขันที่นี่ภายใต้เงื่อนไขที่มีอยู่

ถาม: ฤดูกาลที่แล้วคุณเข้าถึงรอบรองชนะเลิศในทั้งสองรายการ สำหรับนักเตะแล้ว การที่เข้าใกล้รอบชิงชนะเลิศขนาดนี้ มันเป็นความท้าทายทางจิตใจมากกว่าเดิมหรือไม่?

A: ผมไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเมื่อปีที่แล้ว ภายใต้สถานการณ์เช่นนั้น วิธีการเตรียมตัวของเราแตกต่างจากที่คุณอธิบายไว้ เราทุ่มเทอย่างเต็มที่ในการเตรียมตัวสำหรับการแข่งขัน และทีมก็ทำงานอย่างเต็มที่ตั้งแต่ต้นจนจบ

ถาม: กลับมาที่เรื่องของฮาเวิร์ตซ์ เขาดูเหมือนจะขาดมวลกล้ามเนื้อบางส่วนที่คุณเคยหวังว่าเขาจะสร้างขึ้นในวันอาทิตย์ที่ผ่านมา คุณช่วยระบุได้ไหมว่าบริเวณใดบ้าง?

คำตอบ: คุณไม่ได้ถามคำถามนี้กับฉันเมื่อฤดูร้อนที่แล้วหรือ? คุณไม่จำได้หรือ?

ผู้สื่อข่าว: ฉันจำได้ คุณเคยพูดไว้ตอนนั้นว่าคุณหวังว่าเขาจะเข้มแข็งขึ้น

A: แข็งแรงขึ้น ใช่ แต่ผมไม่แน่ใจว่าผมจะใช้คำว่า 'เพิ่มกล้ามเนื้อ' สิ่งที่ผมหมายถึงคือการแข็งแกร่งขึ้นในทุกๆ ด้าน เมื่อผู้เล่นกลับมาจากการบาดเจ็บ พวกเขาต้องแข็งแกร่งขึ้นในบางจุดเพราะนั่นเป็นโอกาส เนื่องจากการไม่สามารถฝึกซ้อมได้และขาดจังหวะการแข่งขัน คุณย่อมอ่อนแอลงในบางด้าน ดังนั้นคุณต้องชดเชยในส่วนอื่นๆ

ถาม: ตลอดหลายปีที่ผ่านมา คุณได้ทำงานร่วมกับผู้รักษาประตูหลายคน คุณคิดว่าคู่หูคู่นี้รู้สึกสม่ำเสมอที่สุดหรือไม่?

A: ผมไม่รู้หรอกครับ เราเคยมีผู้รักษาประตูที่ยอดเยี่ยมและคู่หูที่ยอดเยี่ยมในอดีต แต่สามคนนี้ในปัจจุบันนั้นยอดเยี่ยมมาก นั่นคือสิ่งที่ผมจะอธิบายพวกเขา – ทั้งในฐานะบุคคลและในแง่ของการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน หากเพิ่มโทมิเข้าไปในทีมด้วย คุณจะเห็นการประสานงานระหว่างทั้งสามคนฉันจำได้เมื่อครั้งแรกที่ราญาและเคปาได้พบกัน – พวกเขาได้คุยกันทางโทรศัพท์หลายครั้งแล้ว เมื่อพวกเขาได้พบกันในที่สุด พวกเขาก็สวมกอดกันเหมือนเพื่อนเก่าที่กลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากแยกกันไปหลายปี ฉันคิดว่าตอนนั้นเป็นจุดเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยม เป็นความสัมพันธ์ที่คุณต้องการเห็นในสภาพแวดล้อมนั้นพอดี พวกเขามักจะฝึกซ้อมด้วยกันแยกกัน หนึ่งคนได้เวลาเล่นเกมมากกว่า อีกคนได้น้อยกว่า

ถาม: ในอดีต คุณเคยเปลี่ยนผู้รักษาประตูในรอบรองชนะเลิศเป็นครั้งคราว การทำเช่นนี้เคยทำให้คุณอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือไม่? จำเป็นต้องหารือเรื่องนี้กับผู้เล่นก่อนหรือไม่?

A: ผมคงไม่พูดว่า 'มีความสุข' แต่ผมไม่เคยสัญญาเรื่องเวลาลงสนามกับนักเตะคนไหนในแมตช์ใดแมตช์หนึ่ง ผมไม่เคยทำแบบนั้นเลยผมบอกพวกเขาอย่างสม่ำเสมอว่าเราจะพยายามให้โอกาสผู้เล่นทุกคนได้แสดงศักยภาพและแข่งขัน การตัดสินใจขั้นสุดท้ายจะขึ้นอยู่กับสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับโอกาสชนะของทีม ผู้เล่นต้องยอมรับสิ่งนี้ - ไม่ใช่ทุกคนที่จะทำได้ แต่โดยรวมแล้วเราคงความโปร่งใสและให้โอกาสผู้เล่นได้แสดงความสามารถอย่างแท้จริง คำถามต่อไปคือ: วิธีการเตรียมตัวแบบใดที่จะทำให้เราอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดเพื่อชนะการแข่งขัน

ถาม: ปีกของคุณทำผลงานได้อย่างสม่ำเสมออย่างน่าทึ่งในฤดูกาลนี้ โดยมาร์ติเนลลีทำแฮตทริกเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา และซาก้าทำประตูสำคัญในแชมเปียนส์ลีก ด้วยผู้เล่นอย่างทรอสซาร์ดที่กำลังอยู่ในฟอร์มร้อนแรงและรักษาความสม่ำเสมอได้ดีขนาดนี้ การเลือกคู่ปีกของคุณเป็นเรื่องยากหรือไม่?

นี่คือสถานการณ์ที่เราต้องการอย่างแท้จริง ผู้เล่นที่สามารถเปลี่ยนแปลงทิศทางของเกมได้ ไม่ว่าจะเป็นการเริ่มต้นหรือการลงสนามจากม้านั่งสำรอง ผู้เล่นสี่คนที่คุณเอ่ยถึงล้วนทำสิ่งนี้ได้ในแบบฉบับของตัวเอง เราต้องรักษาโมเมนตัมนี้ไว้ให้ได้ พวกเขาทุกคนต่างตระหนักถึงความสำคัญของตัวเองต่อทีมเป็นอย่างดี และผมหวังว่าพวกเขาจะเข้าใจว่าไม่มีคำว่า 'ผู้เล่นตัวจริง' หรือ 'ผู้เล่นตัวสำรอง' – ทุกคนสามารถมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญในทุกการแข่งขัน

ถาม: มีผู้เล่นหลายคนที่แสดงความเป็นผู้นำในห้องแต่งตัว แม้ว่าพวกเขาจะยังอายุน้อย แต่พวกเขากำหนดมาตรฐานที่สูงให้กับตัวเองและทีม คุณหวังที่จะเห็นอะไรจากพวกเขาในแมตช์สำคัญเช่นการแข่งขันกับเชลซี?

คำตอบ: เราต้องเป็นตัวของตัวเอง เหมือนที่เราเป็นในทุกการแข่งขัน เราต้องเป็นฝ่ายริเริ่ม เล่นให้เหนือกว่าคู่แข่ง และมุ่งหน้าสู่สแตมฟอร์ด บริดจ์ด้วยจิตใจที่ชัดเจน: เพื่อคว้าชัยชนะในเกมนี้